Subtitles by @deshiwu
[Sel cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
[Episode 14]
[Chapter 3: Sel Cinta Matang] ['Pengakuan']
Nebi.
Tapi kita...
Itu minggu lalu.
Jika kau mengakui, kau bisa menjadi pacar Seo Rin.
Yah.
Aku...
bisa mempercayaimu, kan?
Yah.
[Operation Proposal]
Mulai sekarang...
kisah cintaku yang indah...
akan dimulai.
[Hari kematian Sel Cinta D-1]
- Halo. - Halo.
Kita akan memulai wawancara.
Lalu, itu berarti Seo Rin adalah tipe wanitamu kan?
Bagaimana bisa aku berkata bukan dia, saat dia disini, disampingku?
Terima kasih, Aku juga fans Chun Ji Woon.
Ada banyak orang yang menginginkan kalian pacaran sungguhan.
Bagaimana perasaanmu mengenai itu Ji Woon?
Aku tentu akan melakukan apa yang setiap pria akan lakukan pada wanita seperti Seo Rin.
Apa dia makan sesuatu yang salah?
Dia mengatakan sesuatu yang gila.
Oke, katakan saja semua pria menyukai Seo Rin.
Siapa pria...
yang kau sukai, Seo Rin?
Aku kira...
Maksudku, sudah ada skandal tentang kalian berdua, kan?
Aku kira kami sudah membuat pernyataan resmi
mengenai hal itu.
Kau sudah mengatakan bahwa kau tidak pernah
memikirkan Seo Rin sebelumnya, kan?
Tidak...
pernyataan resmi itu dikeluarkan oleh perusahaan.
Aku memikirkan Seo Rin sebagai seorang wanita.
Itu berarti Ji Woon, kau...
Tidak.
Aku mencintainya.
Aku sungguh jatuh cinta pada Seo Rin.
Tidak...
Tidak apa-apa.
Ji Woon.
Apa kau bercanda padaku sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin kehilangan Seo Rin lagi.
Jadi, Aku ingin memberitahu perusahaan secara baik-baik...
Tidak.
Seo Rin bukan partner yang baik .
Baik sebagai seorang aktris ataupun sebagai bintang idola sudah sejak lama.
Tidak apa-apa jika ini hanya untuk bercanda, tapi ini tidak sungguhan kan.
Apa?
Kami akan menghentikan jaringan penayangan acara ini
untuk menghentikan terjadinya skandal.
Aku punya jadwal makan malam dengan seorang staf disini.
Hanya untuk seorang gadis gila seperti Seo Rin...
Apa yang baru saja kau lakukan?
Jika kau mengatakan itu sekali lagi, kau bukan lagi manajerku.
Kau tidak bisa melakukan hal itu padaku, Ji Woon.
Tidak...
Meskipun itu bukan kau
Aku akan melakukan hal ini pada setiap orang yang mencoba menghentikanku.
Aku manajer Chun Ji Woon.
Aku manajermu!
Seorang brengsek yang tidak memandang manusia sebagai seorang manusia...
tidak diterima menjadi seorang manajer.
Ayo selesaikan disini.
Ji Woon.
Ji Woon!
Chun Ji Woon!
Mungkin benar bahwa aku melupakan perasaan yang sudah kita miliki saat pertama kali kita bertemu.
Aku tidak selalu mengingatnya lagi.
Hal-hal yang membuatku melindungimu mungkin juga demi kebaikanku.
Manusia penuh dengan kesalahan.
Bisakah kau memberiku satu kesempatan terakhir?
Tapi...
Bisakah kau memberiku sedikit waktu?
Cuma sebentar.
- Semoga sukses hari ini. - Semoga sukses hari ini.
Seo Rin, Aku ingin membelikanmu makan malam, malam ini.
Jangan khawatir mengenai hal itu. Kau tidak punya uang.
Aku mendapatkanpembayaran cek pertamaku.
Ini pertama kalinya aku menghasilkan uang, jadi aku ingin mentraktirmu...
- Apa kau sudah membayar uang sewamu? - Maaf?
Aku hanya bercanda.
Lalu, kau harus membelikanku sesuatu yang sangat enak.
Seo Rin!
Aku akan mengantarmu pulang kerumah hari ini.
Kita juga bisa menyelesaikan percakapan kita yang sebelumnya.
Aku punya kencan dengan Dae Choong.
Apa itu harus hari ini?
Ya, ada alasan mengapa aku tidak bisa menunggu.
Ma Dae Choong.
Apa kau tulus seperti Seo Rin?
Aku juga...
Aku tulus...
akan melakukan semuanya untuk Seo Rin dan...
Aku tahu kau bukan orang jahat, Dae Choong.
Aku fans beratmu, Seo Rin.
- Minumlah. - Terima kasih.
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
Kita sudah kehabisan barang-barang untuk digunakan...
Apa yang akan kita lakukan?
Aku percaya padamu.
Aku sangat yakin bahwa Aku sudah memberimu cukup kesempatan.
Kukira kau harus mengucapkan selamat tinggal.
Siapa kau?
Tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Subtitles by @deshiwu